香书网

第11章（第2页）

“对，他，呃，他来告诉我萨尼埃医生决定回巴黎去了，人们都回去了，当时，听说巴黎并不危险，我们在柳树下面聊了一会就走了。”

“聊了一会。”

“聊了一会，五到十分钟，没什么重要的。”

“只是，你那么喜欢讲细节，来到这里忽然变成‘聊了一会’。”

克莱芒笑起来，露出了牙齿：“或者这么说吧，吕卡抓住了风筝的线。”

邓肯狐疑地眯起眼睛，把即将燃尽的卷烟摁熄在水槽里，冲走焦黑的烟丝和烟纸碎渣：“最后你们都回去了？就像什么都没有发生过一样？”

“是的。巴黎看起来确实就像什么都没有发生过，家里和我们走的那天一模一样，楼下的店全都开了，邻居们都回来了，桥牌俱乐部也恢复了每周两次的聚会，不久前的逃难显得很好笑。如果你能假装看不见挂在里沃利大街的万字旗，不去留意路边咖啡厅里坐着什么人，那生活甚至比1940年初更平静，最坏的情况已经发生了，反而没什么好担心了——邓肯，我想那位先生想要结账。”

壁炉前面的中年男人拖着脚走了过来，靠在吧台一端，掏出了钱包，冲酒吧老板挥手。邓肯收下皱巴巴的钞票，找给对方一把硬币。顾客戴上毛线帽，慢慢挪到门边，取下挂在衣帽架上的长大衣，他的腿显然有问题，不太能承受重量。克莱芒看着他走进寒冷的黑暗里，一瘸一拐地过了马路，消失在两栋建筑物之间的窄巷里。

离凌晨一点还有十分钟，酒吧老板清理了壁炉前的桌子，锁上门，拉下小布帘，遮住印着酒吧名字的玻璃。打烊了。

注：

1. 法语，外婆/奶奶

第五章 狄俄尼索斯